松川屋薪炭店 翁町

松川商店　田澤道安

薪炭店

翁町１丁目５番地

（１３３０）

横浜 手彩色写真絵葉書 図鑑

松川屋石炭薪炭店　田澤道安「田澤家は横濱の旧家にして元町に住せり、 先代田澤氏開港當時現業者少なきを憂い、 南仲通一丁目に石灰商を始め、市草創の際頗る繁榮せしかば、次で更に薪炭商兼營し、爾来市の發達と共に需要増大し、莫大の利を得て松川屋の名喧傅するに至る、現主は武州川越町渡邊喜翁氏の三男にして嘉永二年の生れ、十二歳東京に出で商家の厮養となり、辛酸十年、後明治元年横濱に来り田澤氏の養嗣子となれり孝養と精勵とを以て聞こえたりしが、往年家督を相続するや、 現所に支店を開きて一層業務の擴張を図り後本店を現所に移す、君また公共の事に盡す所尠なからず、戦時其の功により、金銀木杯、賞狀、感謝狀等を賜はる事数回、薪炭商組合長に推され義勇艦隊地方委員、赤十字社員等を兼ぬ」横濱成功名誉鑑

田澤道安「崎嘔催鬼たる行路の難鯨波澎湃たる航海の険は山に非ず水に非ず唯是れ人生世に處するの間にあるのみ故に其の難を凌ぎ険を冒して初めて目的を達するを得即ち田澤道安君の生涯は是れを證明してり餘りあり君年甫めて十二出で東京浅草區西仲町の鈴木定兵衛氏方の店丁となり精勤すること十ケ年其の間君は如何に辛酸痛苦悲哀の日月を経過したりしかされど名剣利刀を得んとすれば百錬を経ざるべからず既にして明治元年九月を以て横濱に出で元町の田澤又右衛門氏の養嗣となる養家は元農を以て業とせしが開港當時より薪炭石灰蠣灰等の販売を営む君此處に至って堅忍不抜の忍耐力と着實周到の意と彗敏迅速の商略とを以て孜々営々として一日の安を貪らず一刻の閑を荀もせず 其功果今日の如き繁榮旺昌を来したるは即ち勤勞に酬ひられたる當然の褒賞ならずや現今にありては販路の廣き信用の厚きを以て市中に鳴るに至れり資性慈愛の心深く公共の念熾んにして之れ等の事業に関しては屢々財貨を吝まず施捨寄附せること尠からず君の意に叶はざるは後継者の未定に して令息及び令孫に世を早うせられたるにあり然も善因あるものは善果ありの積善の家には餘慶ありと将来必ず好個の承継人の出づるや必せり君は嘉永二年九月十日を以て埼玉入間郡川越町に生る實父を渡邊喜翁と云ひ君は其の三子なり家は代々水車業にして幼名を道三郎と呼びしも後道安と改む幼にして穎敏聦悟機敏捷慧一を聞いて十を知るの明ありき要するに君が今日の地位に至りしは勤儉行刻苦奮励の餘に出で粒々辛苦の汗を絞りて一朝一夕の荀安貪らざりしが故にして彼の徒に優遊逸楽して空理空想に一生を経過する徒輩に好個の龜鑑を垂れしものと謂ふべし」京浜実業家名鑑